600 BELTRAN

DIVENDRES, EL DOCTOR BELTRAN PRESENTA LLIBRE

El Dr. Antoni Beltran, metge de família del Centre d’Assistència Primària de Sant Feliu de Guíxols presenta el seu llibre “Ensenya’m la llengua” aquest divendres, 18 de maig a les 7 de la tarda a la sala Abat Panyelles del Monestir, acte en el qual, a més de l’autor hi intervindran l’escriptor Gerard Bussot i Josep M Vilaplana, president del Col·legi de Metges de Girona.

Durant quatre anys ha anat apuntant en una petita llibreta que porta al damunt algunes expressions singulars i populars dels símptomes que li exposen els seus pacients, que pràcticament es troben fora de circulació, que ha recuperat i que pretén que no restin oblidades, ans al contrari, vol reivindicar-les i recuperar-les després de ser eclipsades per tecnicismes, anglicismes i castellanismes.

Algunes d’elles ja les va avançar en les diverses conferències que va impartir quan fou convidat per la Càtedra Martí Casals de Medicina i Salut en l’Àmbit Rural de la UDG i Col·legi de Metges de Girona, organitzades pel Museu d’Història- Espai del Metge i la Salut Rural de Sant Feliu de Guíxols, emmarcades dins del programa “Tallers i Jornades de Memòria Oral”, de la Xarxa territorial de l’Observatori del Patrimoni Etnològic i Immaterial de Catalunya, que va fer les delícies dels assistents quan esposava exemples de les visites com ara: “Doctor porto uns dies “empiocat”, força “decandit”. Tinc “basques”, tot en fa “bullida”, una mena de “falconada” al ventre…”

Tot aquest original recull , que omplia la llibreta del metge, ara es trasllada a un llibre que porta el títol “Ensenya’m la llengua” (Editorial Gregal), sobre el qual l’autor declara que la seva intenció és “donar a conèixer aquesta recopilació de llenguatge col·loquial i popular al voltant del cos humà, dels remeis, de les malalties, dels tractaments, un homenatge a la parla dels nostre pares i avis que feien servir quan anaven al metge i que, lamentablement, des de fa una generació s’ha anat perdent. Aquest llibre és una reivindicació per recuperar aquestes expressions i, de la mateixa manera que es varen recuperar paraules com segell,bústia o vorera, hem de ser capaços de recuperar “el ventre de la cama”, ”encarcarat” o “rogall”.

La publicació respon a la demanda dels assistents a les conferències, que també comptarà amb il·lustracions de Josep Maria Pous, “esperant que sigui una petita engruna per normalitzar la llengua i la cultura popular catalana”.

Comparteix

Les cookies ens permeten oferir els nostres serveis. En utilitzar els nostres serveis, acceptes l'ús que fem de les cookies. Més informació